同舟共济 　战胜非典

2003年是充满希望的一年，第一季度中国经济9.9%的高速发展，预示着中国经济进入新的发展期；十届人大的胜利召开，国家领导人平稳过渡；各行各业都憋足劲抓住机遇寻求发展，我们也制定了传媒、培训、咨询、会议同步发展，为行业提供更全面、更有效服务的新蓝图，扩大和搬迁了办公地点，增加和调整了工作人员。这时一场突如其来的灾害向人们袭来，面对灾难，是惊慌失还是沉着应对同样摆在 我们杂志社全体同仁面前。 我们高兴地看到党和政府英明决策，采取坚强有力措施，领导全国人民全面开展抗击非典型肺炎的斗争。战斗在防治疫病第一线的广大医务工作者，发扬救死扶伤、无私奉献的精神，以对人民极端负责的态度和大无畏的英雄主义气概，恪尽职守，舍身忘我，全身心地投入到救治患者的工作中。我们有理由相信只要全国人民上下一条心，拧成一股绳，就一定能够形成无穷的凝聚力和战斗力，战胜各种困难和风险。
　　我们同样高兴地看到为我们提供支持的企业客户一如既往；在这个非常时期，为了减少接触，很多文件资料尽量通过传真、网络进行传递，增加了联络次数，客户们对此给予充分的理解，并表现了极大的耐心；业内专家也为我们提供了积极的支持，就在这个人心惶惶的时刻，还有著名的专家为本刊写稿；与本刊合作的有关部门也为本刊的按时出版提供大量支持。这一切都极大地鼓舞了我们，在此杂志社的全体同仁向他们表示衷心地感谢！
　　我们同样可以高兴地告诉大家，杂志社的全体同仁也在这个非常时期表现出高度奉献精神，充满信心，坚守岗位，圆满完成各自工作，为杂志社的正常运行贡献自己的力量。同时我们也遗憾地告知大家，原计划在五月份举办的“城市信息化高峰论坛”和“注册电气工程师考前培训”根据有关规定，将延期举行，由此给大家带来的影响，请谅解！我们将根据形势的变化另行安排，届时我们将尽快通知大家。
　　我们坚信，只要我们大家上下一条心，拧成一股绳，同舟共济，顽强拼搏，就一定能渡过难关，夺取抗击非典型肺炎的最后胜利。 祝愿广大读者远离“非典”，健康长久！

《城市·建筑智能系统》杂志社

2003年4月28日